Курсы валют
на 27.09.2017Курс доллара США
Курс евро
Биржевой курс доллара США
Биржевой курс евро

Все валюты

Сегодня вторник, 26.09.2017: публикаций: 9504
Консультации. Опубликовано 10.04.2017 14:46  Просмотров всего: 1262; сегодня: 9.

Как писать правильно. Риелтор или риэлтор?

Как писать правильно. Риелтор или риэлтор?

Создавая ресурс Rbook.info, мы столкнулись с весьма интересной проблемой. Одна часть профессиональных участников рынка недвижимости называет себя "риэлтор", другая - "риелтор". И обе стороны считают себя абсолютно правыми в этом вопросе. Ну что-ж... Со своей стороны мы решили разобраться в этом. И занять одну из сторон. Руководствуясь принципом не массовости, а грамотности. Как же все таки должен назваться человек, занимающиеся в нашей стране куплей, продажей, арендой недвижимого имущества?

То, что это слово иностранное, и пришло как нам из английского языка, об этом знают все специалисты по недвижимости. Не будем заострять внимание о происхождении этого слова. Нас сейчас беспокоит вопрос как его писать? Через е или э?

Итак! "Практическая рыночная экономика" Новикова, "Большой энциклопедический словарь" и "Орфографический словарь русского языка" Букчина, Сазанова и Чельцова - предлагают писать это слова через э, "риэлтор".

В "Большом словаре иностранных слов", это слово указывается "риэлтер", как правильное для написания.

Многие филологи, самым авторитетным словарём, считают "Русский орфографический словарь", выпущенный институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН. В этом словаре объясняются общие правила написания иностранных слов в русском языке. Из чего следует писать "е" в первой половине слова (пациент, диета), и "о" во второй половине слова. "realtor - риелтор". И в самом деле! Мы же не пишем пациэнт или диэта. Хотя эти слова. произносятся именно так.

При создании ресурса для профессиональных участников рынка недвижимости, мы выбрали и приняли к употреблению слово "риелтор". За это просим прощения у всех риэлторов. Пока нет единого мнения, как правильно следует писать это иностранное слово, будет встречаться как минимум три варианта его написания.

На свой ресурс, мы приглашаем всех! И риелторов и риэлторов и риэлтеров! Предлагаем обмениваться информацией, объектами и клиентами. Ресурс поможет с поиском новых клиентов. Вы сможете разместить бесплатно объявления о продаже и аренде своих объектов. Ведь не важно как нас называть, главное - результат, отлично выполненная работа! А в этом Rbook.info (книга риелтора) - не заменимый помощник!

Если у Вас есть иное, отличное от нашего мнение как надо писать это слово. Напишите нам пожалуйста, будем крайне признательны. Найти нас не сложно, просто посетите наш сайт.


Ньюсмейкер: Rbook.info — 2 публикации
Сайт: www.rbook.info
Улучшение транспортной доступности ЖК «Москвичка» ОНФ в Петербурге рассказал о новых возможностях реализации проектов Народного фронта Лучшие студенты Краснодарского края получили именные стипендии от компании Росгосстрах «Титан» поддерживает современное искусство Выставка «Недвижимость от лидеров» пройдет на этой неделе «Лидер Инвест» – лидер по числу реализуемых в Москве проектов “Life of Genomes”: как семинар становится молодежной школой и образует вузовскую коллаборацию Во Владимире стартовал отопительный сезон Реформа лизинговой отрасли нанесет урон малому и среднему бизнесу в России Продажи промышленных перегружателей растут благодаря господдержке от Минпромторга РФ

   Поделиться: